✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
★Episode #12★
Kau kemana saja kok gak ngabari aku sama sekali?
Hubungi aku saat kau datang kembali.
Kapan kau akan kembali, Soo Hyuk?
Apakah kau akan pergi jauh, Soo Hyuk?
dasar kau...brengsek.
Kau membuatku marah juga.
[Aku harap kau segera kembali.]
Helo. Kau Han Mi Mo, kan?
Ini dari SD Dalbit.
Silahkan ditandatangani.
Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
[Untuk Han Mi Mo]
Kau meninggalkannya di sini, jadi aku kirim kembali padamu. Ini milikmu, ya kan?
[Siswa Nomor Absen 15, Song Soo Hyuk]
Apa kotak itu berisi perhiasan?
- Tidak, ini hanya kotak bisa saja. - Untuk apa?
Kau butuh perhiasan.
Aku akan mendapatkan cincin dari cinta pertamaku.
Aku akan menunggunya...
...dengan kotak perhiasan itu.
Apa kau tahu...
24 tahun yang lalu...
Romeo dari SD Dalbit...
...tidak pernah bisa menungkapkan kepada Juliet...
.....bagaimana perasaannya.
Akhirnya, cinta Romeo...
...terkunci di kapsul waktu.
Aku belum pernah merasakan hal seperti ini dalam waktu yang lama.
Tapi aku harus menyembunyikannya lagi...
...seolah-olah tidak ada yang terjadi, kan?
Karna aku meyukaimu.
Mengapa...
...itu kau?
Mengapa kau membuatku sangat menderita?
Jangan menangis.
Jangan menangis karna aku.
Sebelum dia pergi... Bagaiaman dia?
Apa dia sangat menderita?
Aku tidak ingat.
Aku tidak cukup mencintainya untuk mengingatnya.
Wah.
Membuatku sakit memikirkannya.
Sebelum dia pergi. Aku banyak mengatakan hal menyakitkan.
Tapi...kau bukan 1-1nya yang melakukan itu padanya.
Anggap saja... kau sebagai salah 1 dari mereka...
...dan lupakan saja.
Maafkan aku. Aku hanya berusaha membuatmu merasa nyaman.
Aku merasa tidak enak.
Sebelum dia pergi Soo Hyuk meminta tolong padaku.
- Apa itu? - Aku tidak bisa mengatakannya padamu.
Tapi 1 hal yang pasti.
Jangan pedulikan apa yang kau katakan padanya.
[Aku harap kau akan segera kembali.]
Aku ingin itu menjadi seseorang yang bicara.
Semua pasangan yang menikah pasti punya masalah.
Kau harus menyelesaikan masalah itu dengan membicarakannya.
Tapi suamiku tidak bicara dan itu membuatku gila.
Aku bahkan tidak meminta untuk berbagi kepentingan bersama.
Setidaknya dia menanggapinya.
Apa aku harus membaca pikirannya?
Nyonya, aku rasa...
...kau harus konsultasi..
Aku bilang kau harus mengenalkanku pada seseorang yang bisa aku ajak bicara.
Kau tahu... pasangan menikah biasanya bicara melalui memo.
Kami biasanya seperti itu.
Aku mengerti.
Kau ada 3 pertemuan grup minggu ini...
...dan beberapa antrian klien.
Syukurlah.
Sebulan yang lalu... aku pikir kita kehilangan bisnis ini.
Kita dituduh melakukan penipuan, berbohong dan istri yang melarikan diri juga.
Waah, ini mimpi buruk.
Bagaimana ini semua terjadi pada waktu yang sama...
...seolah-olah semua masalah menunggu untuk menghampiri kita?
Aku ingat...
...betapa khawatirnya kau, Nn. Gwak.
Aku tidak pernah tahu kau seperti itu.
Bagaimana kalian semua bicara saat sangat khawatir?
Ini karna... kau pintar menyelesaikan masalah.
Terima kasih atas pujiannya.
Kau bisa pergi sekarang.
Oke.
[Sertifikat Pemeriksaan Kesehatan]
[Sertifikat Kewajiban]
Kami sangat senang... kau menjadi pasangan ke-200...
...dari Pernikahan Sempurna.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Lihatlah kamera.
Dan 1, 2, 3.
[Pasangan Pernikahan Sempuran Ke-200]
Hai, aku di sini mau konsultasi.
Jika aku bercerai...
...aku akan ditempatkan di level berapa di Pernikahan Sempurna?
Kami tidak menerima klien yang masih menikah.
Aku akan bilang padamu setelah kau bercerai.
Jika aku bercerai dan datang ke sini.
Apa aku bisa bertemu dengan wanita pilihanku?
Aku ingin bertemu seseorang bernama Baek Da Jeong.
Kau pasti bete.
Melihat kau di sini dan membuat lelucon seperti itu.
Sudah jelas apa yang kita bicarakan di rumah.
Aku harap kau senang bertemu denganku di sini.
Maka dari itu...aku datang.
Kau tidak?
Aku tahu. Masih 1 bulan.
Kau tidak akan terbuka semudah itu.
Aku akan berusaha lebih keras.
Sampai ketemu di rumah.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Kau memutuskan untuk bersikap baik kepada mereka lagi?
Kau biasanya ketakutan saat melihat mereka.
Aku penasaran ada apa.
Sesuatu yang menyedihkan hanya memiliki rentang kenangan 3 detik.
Apa...aku seperti itu?
Kau pasti juga ikan mas.
Apa-apaan ini...
Aku tidak bisa minum denganmu...
...tapi aku bisa jadi pendengar yang baik.
Kemana Han Mi Mo yang romantis itu?
Mi Mo yang aku kenal pasti sudah punya tiket pesawat...
...dan pergi ke Amerika sekarang.
Aku sudah bilang padanya untuk pergi.
Aku bilang bahwa aku tidak mau bertemu dengannya.
Tidak lama setelah aku menyakiti pria...
...yang aku sukai dan meninggalkannya.
Kau bilang padaku untuk meminta pria yang aku usir untuk kembali lagi sekarang?
Bagaimana bisa?
Minumlah. Hanya ini yang bisa kulakukan untukmu.
Kenapa? Kau tidak mau?
Apa aku salah mencampur?
Aku tidak mau minum karna mengingatkanku pada seseorang.
Bagaimana denganmu?
Tadi. Aku melihat Gun Hak mampir.
Kenapa kau menolaknya?
Aku merasa tidak enak padanya karna dia sudah berusaha keras.
Aku belum bisa berbaikan dengannya.
Dia seperti 2 sisi koin.
Dia akan kelelahan...
...jika kau terus menolaknya.
Seharusnya kau juga berusaha dari sisimu.
Aku di sini untuk mencari istriku yang lari dari rumah.
Kau yakin?
Maksudmu bukan istri yang tidak pernah berada di rumah?
Sama saja.
Dia istriku yang tidak pernah berada di rumah.
Untuk hal itu, aku rasa...
...kau masalahnya.
Oleh karna itu... aku berusaha keras untuk meminta maaf.
Aku bahkan membawa uang pelicin.
Masuklah. Ae Ran, suamimu datang.
- Ini. - Apa ini?
Makanan ringan spesial khusus untukmu.
Terserah...
Kau ingin melihat seberapa tulusnya aku.
Ini kuberikan dari dalam lubuk hatiku yang paling dalam.
Lihat?
Kau hampir tidak pernah makan.
Benarkah?
Tunggu.
Ini
Simpan saja dalam tas baru itu dan jadi milikmu.
Ingatlah tentang aku.
Ini.
Baiklah. Aku akan menikmatinya.
Ya... Pastikan kau menghabiskan semuanya.
Pergilah.
Tunggu aku selesai masak dan cicipi makanannya dulu.
Beritahu aku kalau mereka menyukainya
Tidak! Memangnya aku wanita atau apa?
Mengiris ini lagi! Ini terlalu tebal!
Apa?
Sudah bersih, kan? Ini sempurna untuk pengantin baru.
Bukankah tempat ini sangat bagus, Sayang?
Ya. Aku suka.
Haruskah kita menyewanya?
Lewat sini.
Permisi.
Apakah pemilik 1501 akan pindah?
Ya. Aku dihubungi beberapa hari yang lalu.
Dia menghubungimu?
Ya.
Apa kau...
Sudahlah.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Han Mi Mo.
Aku bertanya-tanya kenapa kau tidak muncul.
Aku tidak percaya...
...memuakkan.
Apakah kau tidak mengenalku?
Kau cari siapa?
Apakah kalian melihat Dr Hae Joon?
Siswi SMA itu?
Kenapa kau membuat Dr.Hae Joon kecewa?
Semua buku ini...
...dan kau selalu terbayang di wajahnya...
Maafkan aku.
Itu semua salahku.
Tapi aku tidak akan muncul di hadapannya.
Jadi, kau harus menjaganya.
Jika kau mau melakukannya secara cuma-cuma.
Aku akan menggunakan tasmu
- Apa? - Tapi...
...terlihat seperti telur...
...telur puyuh atau telur bebek. Ada juga telur angsa dan burung unta.
Seberapa banyak telur untanya?
Bersihkan sebelum kau pergi. Jangan sampai ada kesalahan.
Kenapa harus aku?
Ku! Ku tangkap Ku!
Jangan coba-coba melarikan diri.
- Kau lihat, kan? - Dia akan membersihkan semuanya.
Cepat bersihkan!
Han Mi Mo.
Kau jahat.
Memangnya...
Apa salahku?
Apa yang kulakukan?
Setelah aku bertemu denganmu.
Aku menjadi seorang pecundang.
Aku menjadi lemah.
Aku bahkan memukul temanku dan menyuruhnya menyerah.
Hri ini aku bukan lagi diriku.
Han Mi Mo.
Bagaimana kau bisa sangat mengerikan?
Ya...benar sekali. Kau orang yang mengerikan.
Ya...kan?
Aku sungguh akan membuangmu...
...dan melupakanmu.
Aku benar-benar... Aku benar-benar akan melupakanmu dan bangkit lagi.
Dokter Koo.
Aku sudah memberi pelajaran pada wanita yang menyakiti hatimu.
Apa maksudmu?
Wanita apa?
Aku sudah membalas dendammu. Han Mi Mo.
Dia memang pantas mendapatkannya.
Siapa bilang kau boleh melakukannya?
Aku hanya tidak suka melihatmu sakit hati...
Apa kau pikir bisa melakukannya karna aku terlalu baik padamu?
Kau sudah gila, ya? Kenapa kau balas dendam padanya?
Aku bahkan tidak berpikir soal hal itu. Kenapa kau melakukannya?
Dokter.
- Ini - Suapin
Ya.
- Enak...tidak? - Enak.
- Ini dagingnya. - Kau tidak akan makan?
Melihatmu saja aku jadi kenyang.
An Jung Woo?
- Heung Joon! - Senang melihatmu.
Kapan kau kembali?
Ya. Aku kembali sekitar sebulan yang lalu.
Hei... Dia saudaramu?
Bukan. Dia pacarku.
Aku tahu... Kau pacarnya.
Halo. Aku temannya...Jung Woo,Park Heung Joon.
Maafkan aku. Penglihatanku memang buruk.
Ahhh. Aku, Ko Dong Mi. Senang bertemu denganmu.
Aku juga.
Ya. Kita harus keluar bersama nanti. Saudaramu diajak juga...
...maksudku pacarmu.
- Tentu saja. Mari kita bertemu lagi nanti. - Ya
Tapi Jung Woo adalah orang yang hebat.
Umurnya 25 tahun tapi sudah dewasa seperti 30 tahun.
Dia sangat dewasa. Sampai jumpa.
Ayo makan.
Apa dia bilang tadi...
...umurmu 25 tahun?
Maafkan aku. Aku m6bahkan 3 tahun umurku saat kita berkenalan.
Tapi perbedaan usia 6 tahun pun bukan masalah besar
Itu sudah biasa sekarang.
Kenapa kau terlihat begitu serius?
Dengar...
Mulai sekarang. Bicara yang sopan padaku.
Apa? Dia 25 tahun?
Aku pikir...akhirnya aku bisa berkencan dengan seseorang yang baik.
Jadi...dia 9 tahun lebih muda darimu? Sadarlah, Dong Mi.
Kalau perbedaannya 6 tahun. Beda ceritanya.
9 tahun bedanya terlalu jauh. Jangan.
Kalau umurnya 25 tahun. Apa dia sudah pernah ikut Wamil?
Ya. Dia sangat bangga tentang wamilnya.
Terus bagaimana?
Belum lama dia selesai wamil dan harus mencari pekerjaan yang lebih baik.
Ketika anak itu berusia 30 tahun.
Usiamu sudah 39 tahun.
Lupakan saja!
Apa kau pikir dia akan menikahimu? Dia hanya penasaran.
Ku bertambah tua dan buang-buang waktu saja dengannya.
Apa ini?
Aku pikir kita tidak bisa terus begini. Kita butuh bantuan.
[Undangan Untuk Pasangan ']
Ini adalah hadiahku untukmu.
Mri kita coba dari awal lagi dan merangkai cinta kita.
Aku tahu kita bisa melakukannya.
[Cinta, Selamanya denganmu]
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Apakah kau ingin aku memberitahumu tentang apa yang harus dilakukan?
Hanya ada 1 hal yang bisa kau lakukan.
Entahlah.
Aku ingin kau menghilang.
Ini aku.
Ikan mas.
Apa kau baik-baik saja?
Song Soo Hyuk?
Kau masih ingat aku, kan?
Kau lupa segalanya dalam 3 detik.
Ikan mas.
Aku kembali. Aku baru saja tiba di Korea.
Ini aku.....Kau benar-benar pergi hanya karna aku menyuruhmu pergi?
Sudah cukup.
Kau harus kembali...
Sebelum seseorang melupakanmu.
Dokter, Ketua ingin bertemu denganmu.
Aku?
Kenapa?
Aku tidak tahu. Aku benar-benar tidak tahu apa alasannya.
Jadi... Benar ini, kau?
Apa kau sudah melupakanku?
Jadi...kau lupa padaku?
Kalau begitu... Aku tidak punya pilihan.
Aku akan mengganggumu lagi...
Kau akan segera sadar.
Kalau orang yang tinggal di depanmu ini...
...punya ikatan yang kuat denganmu.
Kita bertemu 3x sehari.
Selain itu...aku tahu kita pernah melakukan hal yang konyol bersama-sama.
Kau tidak pergi kerja?
Untuk sementara ini, aku menjadi...
...jiwa yang bebas...
Apa apartemenku aman-aman saja?
Permisi... Apa kebetulan...
Kau tahu dimana gedung nomor 304?
Gedung nomor 304? Lurus saja.
Wah... Terima kasih.
Permisi
Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?
Entahlah. Aku pikir ini pertama kalinya.
Di mana aku pernah melihatmu?
Apakah kau pernah berkunjung ke pernikahan sempurna untuk konsultasi?
Pernikahan sempurna?
Ini sebuah biro jodoh untuk mereka yang ingin menikah lagi.
Oh...begitu ya!
Tapi aku belum menikah.
Saat orang melihatku, mereka bilang aku mirip dengan seseorang yang mereka kenal
Aku kira wajahku terlalu mudah diingat.
Jangan bilang begitu.
- Permisi. - Ya
Sangat menarik.
Ya ampun.
Tempat ini benar-benar tidak pernah...
Disentuh oleh seorang wanita.
Kau baru saja mematahkan tabunya
Apa aku kekasihmu? Aku keluargamu.
Aku dengar So Eun sudah kembali ke Korea.
Benarkah?
Dia dipindah ke kantor cabang Korea.
Dia akan tinggal di sini selama 2 tahun.
Oh...begitu.
Apa pendapatmu tentang So Eun?
Tentang apa?
Lupakan saja
Minumlah.
Ya
Kau kenal Koo Yeon Mi, kan?
Ya. Aku dengar dia adalah cucu-mu.
Dia bilang dia cucuku?
Bukan tah?
- Dia adalah putriku. - Apa?
Putrimu?
Kenapa kau sangat terkejut?
Kau pikir aku berbohong tentang keluargaku?
Dia adalah putriku.
Aku mengerti.
Dokter Koo...
...apakah kau ingin mengatakan sesuatu...
...tentang putriku tersayang?
Aku bertanya ke departemen neurologi dan...
...mereka bilang kalau dia kabur dari rumah sakit...
...karna kau selalu memarahinya.
Setelah itu...
...dia tidak makan atau pergi ke sekolah.
Aku tidak butuh yang lain. Tolong...suruh dia makan.
Dr.Koo Hae Joon.
Kalau dipikir-pikir... Nama belakang kita sama.
Katanya kau lagi sakit kepala.
[Dr Koo Hae Joon, Ahli Neurologi]
Dokter...
Kau bermarga Koo juga kan?
[Romeo]
Aku ingin pria yang tinggi.
Aku sudah tinggi. Aku ingin dia lebih tinggi dariku.
Dan aku...
Berikutnya, Kim Hee Chul.
Dia ingin wanita yang tinginya lebih dari 164 cm dan usianya lebih muda dari 38 tahun...
...dan seseorang yang berpenghasilan lebih dari 100 ribu dolar per tahun.
Ikan mas.
Apa kau baik-baik saja?
"One More Happy Ending 2016" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Hei.
Apa?
Pergilah.
Apakah ada yang salah?
Seharian ini kau melamun saja. Ada apa denganmu?
Seperti itukah?
Begitu
Aku akan pergi ke RS sebentar.
Aku harus memeriksa perkembangannya setelah operasi.
Apa yang membuatmu sangat menyakitkan?
Kenyataan kalau...
...dia 2 tahun lebih muda dariku.
Ini juga pertama kalinya bagiku.
Tapi mereka manganggap kalau aku tahu segalanya.
Mereka terlalu banyak bersandar padaku...
...untuk murid kelas 3, bersandar mengenai apa...
...pada murid kelas 1?
Mereka bertanya buku mana yang bagus.
Guru les seperti apa yang bagus mengajarnya...
Dan restoran seperti apa yang enak makanannya.
Minggu lalu... aku menuliskan buku laporan untuknya.
Dan dia sangat senang.
Begitu ya.
Guru Ko...
Apa kau pernah dengar kalau wanita yang lebih tua berpura-pura dalam 4 hal?
Seperti apa itu?
Pura-pura tahu, pura-pura memiliki, pura-pura keren, dan...
...pura-pura menjadi orang dewasa.
Dari semuanya, pura-pura tahu yang paling sulit untukku.
Pura-pura menjadi muda yang tersulit bagiku.
Tapi perbedaan usia kami terlalu jauh.
Kau harus memberitahu kekasihmu bagaimana perasanmu.
Katakan padanya kalau kau bukan segalanya.
Guru Koo, pesona wanita yang lebih tua...
...adalah kedewasaan.
Kau tidak boleh terus bersantai
Kau harus mempersiapkan diri untuk semester berikutnya.
Kau harus punya visi yang jelas untuk masa depanmu.
Kau harus menunjukkan semuanya kepada mereka.
Jika kau lebih baik daripada aku.
Berapa banyak perbedaan usiamu dan kekasihmu itu?
9 tahun?
Jadi, seperti aku berkencan dengan...
...balita yang masih makan bubur.
Kau benar.
Orang yang selama ini...
- Merindukanmu, bukanlah aku. - Aku tahu.
Tapi, aku merindukanmu.
Kau 1-1nya teman terdekatku setelah usiaku diatas 21 tahun.
Tidak mudah untuk melupakanmu.
Kau tidak ragu jika ada hubungannya dengan wanita.
Melihat bagaimana kau sudah menusukku dari belakang.
Maafkan aku.
Aku hanya ingin kau tahu kalau aku tidak mengharapkan itu terjadi.
Dulu. Aku sudah bertanya padamu.
Aku bertanya... Apakah akan menjadi rumit.
Aku juga...
Menyesali saat itu berulang kali.
Sudah lama sekali... Aku tidak pernah serius.
Dia memang hanya teman SD-ku Sebelum aku tidak bisa menghentikan perasaanku.
Kau harus bertanggung jawab dengan apa yang sudah kau katakan.
- Tidak mudah untuk melakukannya. - Kau dan alasanmu itu.
Aku akan merasa menyesal seumur hidupku.
Minum ini juga.
Apa kau sedang menginginkan sesuatu? Apa kita harus makan malam bersama?
Kau pikir aku ingin makan 1 meja denganmu?
Pasti... jika aku terus mengikutimu seperti ini.
Mungkin aku semakin terikat padamu.
Haruskah aku membelikanmu ayam goreng untuk menghiburmu?
Jangan bersikap seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Aku belum memaafkanmu.
Itu sebabnya aku sedang berusaha agar kau memaafkanku.
Hae Joon!
Aku akan pergi... Besok...Aku akan datang lagi.
Hari...disaat Mi Mo dalam bahaya.
Seharusnya kau menelponku.
Tapi kau yang muncul disana seperti ksatria.
Seharusnya aku yang ada disana...
Mana mungkin. Kau katakan kalau aku harus menelponmu?
Kau pikir aku harus menelponmu saat mereka melempari telur kearahnya?
- Atau apa aku harus sms dirimu? - Wah, dasar kau...
Itu yang membuatnya jatuh cinta padamu. Aku tidak ada disana saat itu
Kau sudah terbiasa memegang kerah bajuku.
Mereka sedang memperhatikanmu. Lapaskanlah dan kita bicara.
- Kau ini... - Dengar, Dokter Koo.
Mereka semua sedang memperhatikanmu... Lepaskanlah.
[Taman Bermain Anak - Rumah Sakit Sarang]
Ikut aku.
Membuatku seperti orang jahat dan mengubahmu menjadi ksatria.
Itu hanya masalah waktu. Bicara soal waktu, ada banyak yang ingin aku katakan.
Kalian ber-2 dari awal sudah terlalu cepat.
Bagaimana kalian ber-2 bisa saling suka tanpa memberikan waktu bagiku untuk berpikir?
Di saat aku menyadari kesalahanku. Aku sudah terlambat.
Apa kau tahu betapa terlukanya perasanku?
- Aku juga menjadi korban disini - Siapa yang jadi korban? Kau?
Aku hanya mengatakan kalau ada banyak juga yang akan aku katakan
- Mengapa kau... - Kau menantangku lagi.
Aku akan pergi.
Hei, Soo Hyuk!
- Ooww! - Bagaimana rasanya?
Sakit, kan? Seperti itulah perasaanku.
Ooww!
Hei, berani sekali kau menimpukku saat aku berbalik?
- Dasar pecundang! - Pecundang?
Kau pecundang besar yang pernah ada.
- Mengapa kau berkata seperti itu? - Waah.
- Oh, hei! - Ooww!.
- Hei, rasakan ini! - Ooww.
Rasakan ini!
Tae Yong.
Ibu.
- Apa kau bersenang-senang? - Ya.
- Apa dia merepotkanmu? - Sama sekali tidak
- Bagaimana hasil tesmu? - Sepertinya baik-baik saja
- Ayo kita pergi - Ibu, disana!
- Ada apa? - Kita kesana saja.
- Ooww! - Lepaskan!
Hei, itu sakit!
- Mengapa kau... Mengapa kau...
- Tunggu. - Aku tahu apa yang kulakukan
Ayo, 1, 2, 3!
- Aahhh... - Kemarilah
Ayo.
Ada apa disana?
Kalau aku melihatnya. Itu pasti mengenai wanita.
Bayangkan kalau dia sudah menikah.
Dia akan melemparkan semua barang yang ada setelah 3 tahun menikah.
Aku pernah dipukuli karna menekan pasta gigi dari tengah.
Aku tidak peduli siapa yang menang. Kita lihat siapa pecundangnya
- Serang! - Hentikan!
- Aku setuju denganmu. - Aku juga.
Hentikan!
Ada apa?
Hei!
Bukankah itu, Koo Hae Joon?
Hentikan!
Berhenti!
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Ayolah...
...jangan pernah membuat semuanya semakin sulit.
Aku benar-benar berharap tidak terjadi untuk ke-3x nya.
Ke-3x nya?
Aku...
Dulu...aku juga menyukai An Soon Soo.
Cinta bertepuk sebelah tangan... Itu menyakitkan.
Aku dulu menyukainya
- Ooww! - Aduh.
Kasihan sekali kau ini.
Baiklah. Aku setuju denganmu.
Ayo, jangan buat rumit lagi.
Ya. Kkedengarannya bagus.
Oh..terima kasih.
Hari ini. Kau jadi pendiam.
Aku dengar kau bermain di tempat permainan anak-anak
Maaf...tapi mulai sekarang kau akan merasa malu.
- Apa kau kesini hanya ingin menertawakanku? - Tidak.
Aku penasaran... bagaimana caramu mengatasinya
Kau terlihat lebih baik dari yang aku bayangkan.
Baca dan tanda tangani.
Apa ini? Aku hampir sesak napas jadinya.
Bukan apa-apa.
Aku akan menyingkatnya karna semua usaha yang sudah kau lakukan
Apa kau tidak memiliki pertanyaan?
Apa kau sudah selesai membacanya?
Apa kau mengerti semuanya?
Aku melihatnya terlalu klise.
- Apa? - Kau tahu
Aku pikir.... Kau akan berbeda.
Tapi aku rasa pernikahan membuat semua orang berpikiran sama.
Kau akan memaki dan menceramahiku, bukan?
Aku akan siap.
- Hei, tapi apa kau tahu kalau... - Apa?
Ini tidak efektif, kan?
Apa?
Dan aku rasa kau orang yang cerdas.
Mungkin karna hal ini... alasannya aku tertarik padamu.
Kau sangat imut.
Kenapa tidak efektif?
- Aku akan mendaftarkannya - Ya, lakukanlah.
Itu tidak ada bedanya.
Waah.
Kapan kau akan pulang?
Apa kau habis melompat ke laut untuk menyelamatkan orang lagi?
Mengapa kotor sekali? Seharusnya kau tahu diri...
...berenang saja kau tidak bisa
Terima kasih pada orang yang selalu membuat pakaianku tidak pernah bersih.
Basah kuyup karna air laut dan membasahi pakaiannya
Dan juga ditembaki oleh pistol air.
Kenapa? Apa kau merasa bersalah?
Siapa yang merasa bersalah? Aku?
Aku tidak pernah minta padamu untuk melakukan semua itu
Benar. Kau tidak meminta...tapi...
Kau sudah membuatku ingin melakukannya.
Han Mi Mo.
Masaklah untukku.
Apa?
Aku layak menerimanya.
Aku sudah menyelamatkanmu dari situasi yang sulit...
...seluruh tubuhku sudah dilempari telur.
Bukan itu saja. Mereka melempariku kaleng kopi dan kardus susu.
Batu juga.
Setidaknya kau memasak untukku setelah semua kejadian itu, kan?
Tidak banyak. Tapi aku harap kau bisa menikmatinya.
Kelihatannya enak.
Aku dengar kau mengundurkan diri sebelum kau pergi ke Amerika.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Kau harus bekerja untuk memenuhi kebutuhan hidup
Apa kau khawatir?
Kau khawatir kalau aku akan minta bantuan padamu?
Bukan begitu juga sih. Aku tidak akan khawatir jika kau sendiran.
Kau juga harus menghidupi Min Woo.
Khawatirkan saja hidupmu. Aku akan mengurus hidupku sendiri.
Bagaimana kau bisa pergi tanpa mengatakan apa-apa padaku?
Jika kau peduli kepadaku sebagai tetanggamu.
Seharusnya kau ucapkan selamat tinggal sebelum kau pergi
Sekarang. Aku sudah disini.
Sekarang. Aku sudah kembali.
Setelah tersesat.
Sekarang. Aku akan lebih serius.
Mengenai pekerjaan dan cinta.
Ini yang tidak kulakukan saat itu.
Kau gila.
Aku akan bersikap gila sekali lagi.
- Ya. Ada apa? - Soo Hyuk.
Seharusnya kau menemuiku terlebih dahulu. Apa ini? Aku kecewa.
Kau tahu, apa saja yang sudah kulakukan untuk membantumu.
Sekarang. Dimana kau?
Sayang.
Mimpikan aku.
Ya, sayang.
- Aku akan memimpikanmu. - Oke.
Aku pikir kau tidak akan pernah kembali.
Seharusnya aku tidak perlu menangisi...
...kepergianmu seperti itu
Aku merasa kau sudah menipuku.
Aku tidak menipumu.
Selama sebulan karna kepergianmu.
Aku harus melakukan semua pekerjaannya sendirian.
Pada dasarnya aku...
...melakukan apa yang seharusnya kau lakukan. Sementara kau pergi...
...kau bahkan tidak menggajikku.
Kau tahu berapa besar uang yang harus kau keluarkan jika menyewa orang lain?
Itu sebabnya aku mentraktirmu minum.
Nilainya beda. Sangat beda jauh.
Aku akan terus mentraktirmu minum. Seumur hidupmu.
Kalau begitu... Aku akan menolaknya.
Selamat datang di Korea!
Aku menyadari kalau...
...aku sudah terjebak...
...di usiaku 21 tahun.
Dasar brengsek!
Apa itu sulit?
Aku juga tidak bisa percaya dengan diriku sendiri.
Aku benar-benar khawatir.
Aku takut. Apa yang bisa kulakukan?
Aku sudah membuat kesalahan karna aku terlalu serius.
Haruskah aku memberikanmu waktu?
Untuk berpikir apakah kau memiliki perasaan terhadapnya atau tidak?
Dia hanya teman SD-ku. Ahh...
Lalu...aku membuat kesalahan lain karna terlalu menanggap remeh semuanya.
Jadi...kau sudah melakukan ke-2 nya.
Lalu...apa kesimpulannya?
Aku memutuskan kalau aku akan melakukan ke-2 nya.
- Apa? - Aku akan serius, tapi aku akan...
...menganggap remeh jika memang harus seperti itu.
Benar. Itu jawaban yang benar.
Terlalu banyak bergantung kepada 1 orang bisa beresiko.
Saat kau pergi... Sudah seperti paparazzi.
Aku mengikutinya...
...aku menyingkirkan barang ancaman...
...memberikan pelajaran bagi pekerja paruh waktu yang mereka pekerjakan
Wow.
Aku juga sudah menangkap istri kliennya yang membawa lari uangnya.
Aku saja belum pernah melakukan semua ini kepada istriku.
Tapi aku melakukannya untuk Han Mi Mo.
Anak yang baik. Anak yang baik.
Terima kasih
Aku tidak tahu kalau kau memiliki sisi seperti itu.
Meskipun, aku mengatakan... itu bukan karna aku.
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku tidak tahu kalau aku sudah membuatmu merasa kesepian.
Aku sudah memikirkannya dan...
...menyadarinya kalau kau yang...
....seharusnya paling aku salahkan
Mulai sekarang... Aku akan fokus...
...mengenai pekerjaan dan cinta.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
- Anak pintar. - Wah, aku akan bekerja keras di sini.
Jangan muntah dan berhenti memanggilku anak baik.
Soo Hyuk, password-nya berapa?
Ahh, dasar.
Kau penghuni nomor 1501, kan?
Ya.
Apa kau mengenalnya pria yang disana itu?
Pria yang memakai topi.
Wah...aku tak paham dengan apa yang kau bicarakan.
Maksudmu Hyun Ki?
Wah. Kau mengenalnya!
- Kenapa kau bertanya? - Aku pikir dia seorang penguntit.
Apa? Penguntit?
Kau tidak tahu?
Pria itu sudah mengikutimu sampai kemarin.
- Aku? - Berapa password-mu, Soo Hyuk?
Kenapa dia melakukan itu?
Aku tidak tahu?
Tapi dia tidak terlihat seperti ingin melukaimu.
- Jadi, aku hanya mengamati dia saja - Aduh...
Begitu.
Apa dia rekan kerjamu?
Kenapa kau harus minum?
Aku rasa dia benar-benar jatuh cinta padamu.
Wah, kenapa kau seperti ini?
Aahh...tapi...
Berapa password-nya...
Berhentilah!
Hei...semuanya.
Ada kursi lain. Duduk disana.
Mengapa kau harus jelas seperti ini?
Hei, Soo Hyuk.
Hei... Aku dengar kau kembali ke Korea.
Tapi aku tidak berharap bertemu denganmu disini
Aku yang minta dia untuk makan siang bersama kita.
Kau sangat terlambat sehingga kami sudah memesan makanannya.
Bagus.
Min Woo, tempat ini mahal. Pesan yang banyak.
Aku sudah memesannya
Kau sudah menganggur selama sebulan. Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Jika kau terlalu lama menganggur. Nantinya kau akan terbiasa.
Kau harus melakukan sesuatu
Aku berpikir untuk bersantai dulu selama 2 bulan kedepan.
Aku sedang berusaha mencari sesuatu yang bisa membuatku tertarik dan menggairahkanku.
Kau selalu saja melakukan hal yang kau inginkan.
Kau bisa meneruskan kuliahmu di Amerika...
...tapi kau kembali ke Korea dan membuat masalah.
Lalu suatu hari... kau muncul dengan seorang anak.
Min Woo, maafkan nenek. Tapi itu kenyataan kalau kau tiba-tiba saja lahir.
Setelah itu, kau bertindak seolah-olah kau tinggal di Amerika.
Lalu kau pergi lagi.
Siapa sebenarnya kau ini?
Aku anakmu. Itu sudah pasti.
- Aku anakmu - Benar sekali!
Jangan datang ke Amerika dengan wajah sedih dan tertekan lagi.
Setiap kali kau muncul dengan wajah seperti itu. Kau hampir membuatku jantungan.
Tidak perlu khawatir lagi.
Mulai sekarang. Aku akan berada disisimu.
Terimakasih. Tolong jaga dia baik-baik. - Untuk apa minta tolong?
Sekarang. Aku sedang mencari apartemen.
Apartemenmu bagus.
Aku akan berusaha untuk pindah ke apartemen yang berhadapan dengan tempatmu.
- Apartemen itu? - Apa penyewanya akan segera pindah?
Tidak. Dia tidak akan pernah pindah.
Dia tidak menyukai perubahan.
Benarkah? Lalu, aku harus tinggal dimana?
Apartemen di atas apartemenmu? Atau dibawahnya?
Aku sudah katakan padamu untuk tidak terlalu jelas.
Dia akan takut dan lari.
- Perlahan saja dengannya. - Itu pesonanya.
Dia sulit untuk ditaklukkan.
Sekarang. Min Woo memerlukan seorang ibu.
Sudah sangat lama... Kami menantikanmu.
Inilah inti masalahnya.
Apa kau tidak berpikir kalau itu terlalu jelas?
Soo Hyuk, seharusnya kau bersyukur.
Dimana kau bisa menemukan wanita sepertiku?
Aku pintar. Gajiku besar.
Aku cantik dan punya uang yang banyak.
Aku juga sangat mengenal Min Woo.
Apa kau lupa kalau aku orang yang mengasuh Min Woo?
Aku sudah sering mengasuhnya
Aku berterima kasih karna semua itu.
Tapi, aku tidak berkencan dengan wanita karna berterima kasih.
Makanlah. Makanannya tar keburu dingin.
Jadi...
- Itu saja... - Soo Hyuk memintaku melakukannya.
Aku mengikutimu bukan karna aku menyukaimu atau apa.
Jika istriku tahu. Dia akan membunuhku.
Dia pasti terluka.
Dia sudah menghilang seperti yang kau minta.
Tapi dia pasti merasa khawatir...
...karna skandalmu,...
...para penggemar belum selesai mengganggumu.
Dan perusahaanmu juga... lagi mengalami masalah.
Sepertinya dia tidak bisa pergi begitu saja, maka dari itu dia minta bantuanku.
Kami memiliki banyak informasi
Dia minta padaku untuk membantu sehingga kau tidak perlu menderita lagi.
Song Soo Hyuk.
Jangan menghindar dariku.
Aku tidak bisa bergerak lebih dekat.
Aku takut banget.
Jadi, aku hanya bisa sampai sejauh ini saja.
Aku takut terjadi sesuatu jika aku berlari ke arahmu.
Aku terlalu takut untuk melangkah lebih jauh.
Dengan jarak yang ada sekarang ini, seharusnya kau mendekatiku.
Aku mengatakan... kau harus mendekatiku.
Aku ingin kau datang meskipun lambat.
Kau sudah membuat lubang di hatiku.
Tapi aku masih menunggumu.
Dan...
Aku berusaha mengumpulkan keberanianku untuk datang kesini.
Sekarang... kau yang harus mendekatiku.
Tidak peduli seberapa lambatnya, seharusnya kau tetap mendekatiku
Dasar...kau bodoh!
★ ☞ Terima Kasih Telah Menyaksikan ☜ ★ "One More Happy Ending 2016"
WARNING: ☞ Do Not Sell / Hard Sub / Re-Upload / Re-Post My Subtitle ☜
-=:: Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya ::=- -=:: Giandra Sugianto ::=-
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto